广告顶部

100年东南亚非雅刺绣

我通常没有时间服从杂志,但去年,我被邀请这样做。 我感谢Brenda 大河珠协会 谁提出了建议 针拉线杂志是一种美丽的出版物,包括许多纤维艺术。 我的文章出来了 2014年秋季问题 但直到现在,我无法重印它。


这篇文章不是关于我的工作,而是我生命中的特殊女性。 我已经编辑并扩展了原始文章来包含并解释我独特​​的创意文化遗产。 请注意,从我的iPhone 5采取了提交给杂志的所有照片!

我在马来西亚曾出生在一个叫Pulau Pinang(槟城)的热带岛屿上的大部分童年。 目前雪霸读者的眉毛可能会像他们想知道,“你离开了?”
_________________________________________________________________________

我在热带东南亚成长,并作为一个孩子,每个人都有创意。它不是’T直到我是一个成年人,我意识到最严重的女性影响我的形成年度–我的祖母和母亲–非常有才华。

由母亲制作的串珠鞋


我的家庭属于一个不寻常的融合文化人口,称为“Peranakan” (“descendants”在马来语语言中)或海峡中文。我们是在印度尼西亚和马来半岛地区定居的中国移民的后裔(现在称为西马来西亚和新加坡)可能是从15世纪末到19世纪。很少有妇女在那些早期定居者中间,所以一些男子嫁给了当地马来妇女。


我母亲串珠袋

雄性腓亚卡恩被称为 中国狒狒 和女人, nonyas或nyonyas.。创始家庭的混合导致了一种非凡的语言,海关,美食,时尚,建筑,珠宝,家居装饰,独特地拥有各种各样的谐波。后来,Peranakan也受到英国人的影响,他们在1957年之前殖民地该部分。事实上,家里的Patois是汉语,英语和马来语的混合。

1948年我的祖父母:祖母显示在她的非亚比巴亚
只要我记得,我的祖母总是穿着Nonya Kebaya。 Kebaya是东南亚许多地区的传统服装。它通常由一个适合的夹克式衬衫和蜡染砂岩组成,搭配银色丝带。在下面戴上遮窗。 Nonya Kebaya在1930年代后期来到了一段时间’s.


刺绣的非亚巴栖息岛

此前,非亚斯穿着简单的深棕色棉布印花抱着 Baju Panjang. (马来的长裙子)装饰着一套三重胸针(凯洛兰)顶部结发带匹配。但是这些旨在通过复杂的机器刺绣装饰着透明材料制成的透明材料制成的临界材料,通常是透明的材料制成的临床凯巴斯。

奶奶在Baju Panjang
祖母 in her baju panjang and wearing kerosang jewelry c.1930's
凯洛邦也从一个叫做的大型和2个小套 IBU Anak. (母亲孩子)到3个相同的胸针在一起。 三重胸针变成了“buttons”当凯贝斯没有关闭。 Check out 这个梦幻般的博客帖子由米尔松 作者和朋友在哪里穿着正宗的非亚洲衣服和华丽的珠宝,为遗产庆祝活动。

大多数非洲女性没有自己的凯耶斯。 Nonya Kebaya刺绣的艺术是一个难以学习的人来掌握。祖母是那些足够的人之一,不仅为她自己而且为她的客户制作美丽的凯贝斯。她的一天中的女性受过教育,因此她的工艺使她能够在家工作并为家庭收入做出贡献。 Kebaya由5个面板构成–两半,背部和袖子。面板通常在刺绣开始之前缝合在一起。祖母首先追溯了材料上的图案,然后用刺绣箍拉伸拉紧。

奶奶祖母的无雅·凯贝亚的刺绣刺绣
所有她都是她的单针踏板机。然而,她能够刚刚跑步和缎纹缝合来创造惊人的模式。通过移动箍和来来制造缎纹缝线。要创建纹理,她会添加不同彩色线程的层。她经常使用梳子刺绣技术。我的祖母曾经很高兴我的母亲在3岁的母亲在爬上缝纫机上毁了一个客户Kebaya,并用刺绣剪刀在面料中拿出孔就像我的祖母一样!

加入碎片也用一个叫做的木缝缝合 Ketuk Luuang. (“forging holes”)。沿着缝线的微小穿孔甚至是如此微妙的!我的许多祖母’在她去世后,克巴纳斯给了我,现在是珍贵的传道。

Ketuk Lubang:穿孔缝刺绣
成长,祖母必须学会绣和做珠子工作。这些被认为是她一天的年轻女性的必要技能。预计Nonya新娘将为他们的新甲型串珠物品,如眼镜箱,钱包,鞋子鞋面,枕头或鞋垫结束,装饰板等。

我的祖父母在婚礼当天c。 1930年
事实上,非亚洲女性几乎是珠绣在视线中的一切。 从窗帘绑定到甚至举办婚姻证书的小袋,如本例所示,我在新加坡的Peranakan博物馆拍照:



像许多非洲新娘一样,祖母刺绣她自己的婚礼拖鞋 Kasut Seret. (字面翻译为“shoe drag”)使用织物底座和金属螺纹。但是,在1930年结婚后,Kasut Seret不久。

祖母's wedding  slippers 

Kasut Manek. (“shoe bead”)变得更加流行。时尚的非亚斯将创造新的成对以匹配新的服装。 Kasut Seret和Kasut Manek的典型形状是一个圆润的脚趾风格,但开放的脚趾和指向令人挑剔的版本也存在。

珠劳德特色19世纪的中国图案,但逐渐西方的影响悄悄进入设计。例如,牡丹曾经主导,玫瑰现在占了上风。甚至包括几何图案。

最常见的珠子工作技术是将每个珠子缝制在框架上的一块织物上的珠子工作技术。在织物上绘制一个网格,以帮助珠子放置。鞋面鞋面始终成对工作,以确保图案保持正确,特别是如果一侧是另一侧的镜像。

我母亲的完工串珠鞋


这种珠子的工作几乎已经死了,但就像非洲凯贝亚一样,近年来看了复兴。在她作为老师退役后,我自己的母亲开始制作串珠鞋,袋子和照片。她尽可能多地用复古的非亚珠购买!但不得不承认,使用过去的一些微小珠子是不可能的,因为没有人制造的针脚足够小,可以通过它们了!今天,她使用日本种子珠。她使用适当大小的AIDA布料而不是不得不抽出网格。



我的母亲很幸运,因为仍有手工制造商可以给她塑造鞋面,所以她可以为更现代的鞋子造成鞋面。如上所示是她为我制作的鞋子,袋子和照片。与我的祖母不同,我的母亲没有卖掉她的工作,但享受着创造性的过程,非常适合许多有幸收到这些礼物的家庭成员。

参考
Nyonya Kebaya:海峡中文服装的一个世纪



Peranakan中文家:日常生活中的艺术和文化




在你走之前:
______________________________
原来的帖子 串珠宝石
珠宝制作提示 - 珠宝经营提示 

25评论:

  1. 谢谢珍珠分享这个最有趣的个人历史。

    回复删除
  2. 有多迷人和鼓舞人心,珍珠!非常感谢您分享这一点,并祝贺在如此美丽的出版物中成为特色:)

    回复删除
  3. 珍珠,
    我真的很感激你分享了这个。这是一个令人乐趣的文章,所以个人。你的祖母's and mother'工作是精致的。我从中了解了这么多。
    我敬畏,
    ZAN.

    回复删除
  4. 谢谢大家评论!我很高兴你喜欢阅读个人改变的东西。我相信我们的基因,我们的家人和生活经历都有助于我们的创造力!

    回复删除
  5. 感谢您分享那些美丽的艺术品。他们在哪里有时间用这种微小的珠子生产这种复杂的细节。

    回复删除
  6. 好吧,他们没有'那些日子里有电视或互联网!女人无法在家之外工作。

    回复删除
  7. 我很喜欢读你的文章。谢谢你的分享。

    回复删除
  8. 这完全是惊人的,我读了每一个字!我爱它!!感谢您分享您的个人历史,哦和这些照片!什么是宝藏:))))哇......当你做历史帖子时,我爱它,但我从来没有知道这种珠偶雅的任何方式!

    回复删除
  9. 你来自一个非常有才华的家庭我的朋友。对我来说,这解释了你是如何由你的精彩名字来的!

    我很感兴趣的鞋衫!不是很多人甚至知道冒险是什么,现在我觉得你'也有所帮助。

    精彩的帖子。绝对精彩的珍珠!

    回复删除
    答案
    1. 笑!是的,一些东方家庭喜欢珍贵的宝石作为名称 - 可能是因为我们对他们很珍贵!但我实际上以我出生的那个月的珠宝命名。很高兴你喜欢它!

      删除
    2. 所以你有一个比以后早日出来的生日!

      我仍然喜欢你的名字。它'独特,真正适合你!

      删除
    3. 我曾经认为这太老了。但自从我开始制作珠宝以来,这是一个伟大的名字。当他们看到或了解我的珠宝时,人们经常会评论它。

      删除
  10. 感谢分享,珍珠!你有什么历史!

    回复删除
  11. 谢谢他精彩的看着你的遗产和华丽的珠乔花!照片,一切都是精致的!

    回复删除
    答案
    1. 祖母'在观看关闭时,工作确实是惊人的!这是令人难以置信的是那些小巧的缎面缝缝。这就是为什么很少有人可以做到这一点。我母亲在她的作品中使用的一些珠子在18/0左右的较大的珠子。

      删除
  12. 哇,真的很有趣的文章,谢谢。并祝贺您的​​文章发布。

    回复删除
    答案
    1. 这赢了'是我的最后一个出版物!我确实在作品中有另一个提交。现在你们都知道我是由我的基因诚实地来 - 非亚斯爱的珠宝!

      删除
  13. 嗨珍珠,看着这些帖子,我可以将所有珠子和刺绣与我家的遗产有关。在印度西部,珠子被认为是妇女的爱好之一。当她结婚的时候,我的妈妈带来了许多这样的钱包作为她父母的记忆的一部分'家。所有这些都是手工制作的。我家里还有串珠帷幕。刺绣仍然是我们的服装。即使我有许多服装手绣花的工作! :)

    回复删除
    答案
    1. 印度拥有如此漫长而多样的宝石历史,珠饰和珠宝!所有这些都是一个令人难以置信的文化遗产,也是你的普拉克鲁蒂!

      删除
  14. 感谢您分享您的家庭历史。一世'一直试图找到与可能有古董剪切珠子的任何人联系的方法。我还想与文化中的珠子工作者沟通。一世'M蒙大拿乌鸦印度部落的读书成员,& I'自从我是一个小女孩(38 +年前)以来一直在串珠。我从祖母那里了解到,谁也给了我第一个古董种子珠子。一世've been using &从那以后收集它们。我们乌鸦印第安人,比如你的文化的珠子长者也总是喜欢使用刻面的种子珠子。您是否知道任何可能愿意为他们销售或贸易的古董种子珠子的人?我有一个巨大的面位,真正的切割,夏洛特籽珠。

    回复删除
    答案
    1. 你能给我发电子邮件吗?我可能会认识一个愿意交易的人。唉,我不'几十年前我搬到了加拿大时,我知道亚洲的任何珠骑士。

      [email protected]

      删除
  15. Gorrrrjuss,紫色Nonya Kebaya!一世've自己自己尝试了这种类型的刺绣,我的帽子向所有实际管理它的人脱开(我不能{嗅觉},即使是我'自从机器缝制起来'67)。 thanx为有趣的帖子! :)

    craftywummun

    回复删除
  16. 只是美丽。谢谢你分享你的心和遗产。

    回复删除
  17. 我不'如何在以前错过读这篇文章的方式。我没有'知道你是马来西亚人!今年早些时候,我访问了KL,并有时间访问伊斯兰艺术博物馆和传统的纺织品博物馆,在那里我看到了几种你在此描述的物品。我特别采取的华丽胸针和皮带扣

    回复删除

你'太棒了!感谢您的评论和反馈。你确实对我的博客有所不同!

供电 博主.